jaded

i have studied japanese a long while ago so could only be of limited help. i still could understand almost all the kanji yet the words in hiragana and katakana i couldnt make sense of.

yes, it\\\'s haiku (the two characters in the right column). then the second column to the right says: a swimming purple goldfish. the first two characters in the third column to the right means: yellow.

hope this helps a little bit until someone provides you a real translation.

edit: i see someone has already provided the real translation while i typed the above up. good good.