Quote:
|
Originally Posted by Desario
I'm a native Japanese speaker so I could help you out, but I am currently too tired to think straight. But I'll help you out with some of it until I get some rest.
First paragraph, second line, it should be: ここは or こちらは instead of ここに because you're saying "it is". こちらは is a polite way of saying "here".
And the first paragraph, last line, I think you're trying to say: "It's getting warm, but it still rains and it doesn't get too hot." If so, it's somewhere along the lines of: "暖かくなって�*ていますが、まだ時々雨が降りそんなに暑くなりません。
Ok, that's as far as I got right now. I am too tired right now so I'll help you out tomorrow.
|
Hey thanks! I'll be waiting for your next reply.
But yeah, I'm really bad at small talk about the weather, so I'd welcome any changes there
Thanks again.