the proper pronuciantion of "akira" - Tilted Forum Project Discussion Community

Shokan · 10-25-2003, 06:16 PM

I was given Akira to me on dvd for my bday. The version I watched pronouced it "Aah-kee-ra" and his friend "Khan-e-da". The previous versions I've seen it prounced it "Aa-keer-a" and "Kan-nay-da".

Anyone know the right English way of saying it?

buclao · 10-25-2003, 06:29 PM

I dunno. I've always pronounced it Uh-kee-ra.

On a side note I know a guy who loved this movie so much he named his first kid Akira.

glytch · 10-25-2003, 07:19 PM

It's ah-KEE-ra. The japanese language is built more on syllables for what we think of as letters. So "ah" would be one 'letter', "ki (pronounced KEE)" would be another and "ra (which would sound strange to us, because they pronounce their r syllables differently)" is the last.
In short, you were right.

Note: I only have a VERY basic understanding of the Japanese language, so I could be wrong, which I'm sure someone will point out if I am.

meanSpleen · 10-25-2003, 07:38 PM

From what I know, in Japanese, you end most syllables with vowel sounds, so it would be Ah-Kee-Ra, and not Ah-Keer-a

As for Kaneda, you get the N fault and end a syllable on that, but not extending it on to the next syllable Kan-e-da, or Ka-ne-da.

RedCometChar · 10-25-2003, 10:28 PM

Yeah, Ah-Kee-Rah is the proper way to pronounce it, and that's the one they use in the new dub. However, even though I know that's right, I still use Uh-Kee-Ruh when I'm actually discussing it with someone. Just rolls off the tongue more naturally.

K-Wise · 10-26-2003, 02:23 AM

Quote:

Originally posted by buclao
I dunno. I've always pronounced it Uh-kee-ra.

On a side note I know a guy who loved this movie so much he named his first kid Akira.

That is so sad. Guess if I knew the whole story it would be as sad....by whole I mean do the kids at school think it's cool, and what his last name is cause something like.....Akira Whiteacre or Akira Smith, or Akira Rios(my last name), etc. would all sound terribley goofy and not go well together at all. Now if his last name was Toriyama....I just might have to shake his hand....hell.....maybe even hug him

Asta!!

Rubyee · 10-26-2003, 08:12 AM

I think it goes a little something like this- AH-kee-ra. Emphasis on the first syllable. I could be wrong, though.

iktoweya · 10-26-2003, 09:46 AM

i too have always pronounced it uh-KEE-ra

Mr.Deflok · 10-26-2003, 12:19 PM

I pronounce it AH-KWEEE-JI-MO.

Seriously, I'm pretty sure it's AH-KEE-RAH

Ganguro · 10-26-2003, 12:46 PM

there question answered
multiple times

10-25-2003, 06:16 PM	#1 (permalink)
Shokan Addict Location: Canada	the proper pronuciantion of "akira" I was given Akira to me on dvd for my bday. The version I watched pronouced it "Aah-kee-ra" and his friend "Khan-e-da". The previous versions I've seen it prounced it "Aa-keer-a" and "Kan-nay-da". Anyone know the right English way of saying it? __________________ Legalize it.

10-25-2003, 07:19 PM	#3 (permalink)
glytch I am not permanent. Location: Tennessee	It's ah-KEE-ra. The japanese language is built more on syllables for what we think of as letters. So "ah" would be one 'letter', "ki (pronounced KEE)" would be another and "ra (which would sound strange to us, because they pronounce their r syllables differently)" is the last. In short, you were right. Note: I only have a VERY basic understanding of the Japanese language, so I could be wrong, which I'm sure someone will point out if I am. __________________ If you're flammable and have legs, you are never blocking a fire exit. - Mitch Hedberg

10-25-2003, 07:38 PM	#4 (permalink)
meanSpleen Squid hat! Location: A Few Miles Away From Halx	From what I know, in Japanese, you end most syllables with vowel sounds, so it would be Ah-Kee-Ra, and not Ah-Keer-a As for Kaneda, you get the N fault and end a syllable on that, but not extending it on to the next syllable Kan-e-da, or Ka-ne-da. __________________ Like TFP? Donate To Keep It Alive!!

10-25-2003, 10:28 PM	#5 (permalink)
RedCometChar Not Brand Ecch! Location: New Orleans	Yeah, Ah-Kee-Rah is the proper way to pronounce it, and that's the one they use in the new dub. However, even though I know that's right, I still use Uh-Kee-Ruh when I'm actually discussing it with someone. Just rolls off the tongue more naturally. __________________ Killing that robot makes me want to go home.

10-26-2003, 08:12 AM	#7 (permalink)
Rubyee I'm baaaaack!	I think it goes a little something like this- AH-kee-ra. Emphasis on the first syllable. I could be wrong, though. __________________ You don't know from fun.

10-25-2003, 06:29 PM	#2 (permalink)
buclao Insane	I dunno. I've always pronounced it Uh-kee-ra. On a side note I know a guy who loved this movie so much he named his first kid Akira.

10-26-2003, 09:46 AM	#8 (permalink)
iktoweya These pretzels are making me thirsty!! Location: 105B	i too have always pronounced it uh-KEE-ra __________________ i miss K-Wise

10-26-2003, 12:19 PM	#9 (permalink)
Mr.Deflok Blood + Fire Location: New Zealand	I pronounce it AH-KWEEE-JI-MO. Seriously, I'm pretty sure it's AH-KEE-RAH

10-26-2003, 12:46 PM	#10 (permalink)
Ganguro Army of Me	there question answered multiple times