mangle

I am looking for any and all Spanish slang words (from any region) that would mean something along the lines of "sexy chick" in English. What would Spanish-speaking construction workers yell at a good looking girl who walks by? What term would Spanish-speaking guys use to refer to the babe sitting at the other end of the bar? Thank you if you can help.

Slavakion

Well, enfuego means on fire or burning. So Chica enfuega! may or may not mean hot chick. Probably literally means burning girl. >_<

Caliente seems to be used for sexy.

Try here for other vulgar phrases

boom29

You could go with Mamacita.

Eugeni

Bombon is sexy chick.
Tia buena is sexy chick too.

Ask me whatever about spanish, I am from spain.

__________________
titular

Cryptic

just stay away from the word "gordo"

__________________
F=MA
2.998*108ms-1
Ek = 1/2mv2
R D R R

crfpilot

this is a cool little page, not only does it have a bunch of slang but also what region it is used in.

Alternative Spanish dictionary

alarment13

chica or ruca (sp?)

gh0ti

I guess that would explain that sublime song. I'm Cuban American and didn’t know what it meant. It must be Mexican slang (~west coast).

Urban Dictionary says it means "girlfriend" or "a reference to females"

eyeronic

In Mexico, "buenisima" is often used to mean a girl who is "fine." Usually in reference to a fine body in particular.

__________________
I hold with those that favor fire.

Stiltzkin

Ruca, mora, buenota.
Piernuda -- has great legs

__________________
The most important thing in this world is love.

chateau_margaux

Tia buena - that is phrase you are looking for (2nd year spanish course and some stuck)

Hardknock

Somebody told me once that "bonita senorita" ment beautiful woman. True?

Spritebox

te quiero?

__________________
it's all nice on ice alright
and it's not day
and it's not night
but it's all nice on ice alright